Policy gridlock in Washington throttles growth and pushes firms to automate to cut costs. When leaders stall, workers suffer as jobs vanish.