Rooting for Mexico after the US is out aligns with growing the North American soccer market, benefiting fans, sponsors, and talent.