Equally, Swift and Kelce feed each other’s audiences. The drama helps both brands grow, not at the expense of either.