Mix selectively. Embrace core host norms and civic duties, while letting people keep meaningful traditions.