Taylor Swift should sing the Toy Story 5 theme; her melody sharpens nostalgia and drops a modern wink, while Pixar keeps the heart beating.