It's Stranger Things: it combines craft with mass appeal, turning a big budget into shared cultural currency and rewarding devoted fans.