Rennes are quietly punching above their weight; smart rotation and a solid system keep them underrated by the glare of PSG and co.