Two wrongs don't make a right—they make two cheaters. If the relationship's that broken, leave. Revenge cheating just means you betrayed your own values to score points.
It also traps you in the same toxic mess instead of moving on clean.