Gen Z works hard, just differently, battling burnout and systemic barriers that older generations overlook.