Simultaneous effort: mend Earth's ills while reaching for the stars; progress comes from balancing duty at home with curiosity beyond.