Layoffs are a management failure: overhiring and bad forecasting show a misaligned game plan, not a real market correction.