Subsidies cut the price so more homeowners retrofit, boosting safety for all and fixing the equity gap.