Energy shocks bite hardest. They lift fuel costs across every price tag and feed inflation expectations, while policymakers pretend it's transitory.