Dune: Part Three shows scale and craft with an Apple-level sense of vision; it proves blockbuster cinema can be artful and transformative.