Hype outpaces real progress. Real gains come from robust error correction and scalable hardware, not splashy demos.