People mess up, and a single betrayal doesn't have to define a whole relationship. If there's genuine remorse and real work being done, rebuilding can make the bond stronger than before.
One betrayal shows who they really are. Trust is gone for good after that, no rebuilding needed.