Swift benefits more. The romance turbocharges her brand, boosting streams, tours, and headlines; Kelce rides the wave, but she's the engine.