Names are garnish; keep soccer for the global game and football for America's gridiron. Language loves its delicious confusion.