Simultaneous effort is the sane course; mend Earth with tools born of space-born insight, so progress on both fronts feeds human flourishing.