Energy shocks ripple through costs like a spark across a coil, lifting prices everywhere before wages catch up.
