Swift's tunes travel well across generations; her voice could boost Toy Story's reach and the franchise's fitness.