The soulmate notion rewards fantasy over work. Lasting unions depend on virtue, communication, and shared goals.