A record-hot year is a wake-up call for rapid systemic action. We need bold policy, fast transition, and scalable tech, now.