Dune: Part Three fuses epic scale with intimate craft, creating the simplest magic in cinema. It deserves Best Picture.