Recession wrecks your income with job losses and pay cuts. Inflation just hikes prices—you're still earning.
You can at least tweak your budget and cut expenses to survive inflation. A recession completely strips your agency because you can't budget your way out of zero income.