The simulation hypothesis is just modern religion for tech bros. We can barely render a flawless video game, let alone an entire universe down to the quantum level.
That’s a weak analogy. A simulator wouldn’t need to render everything like a video game, and its tech wouldn’t be limited by our hardware.