One season isn't proof of a trend; hurricanes swing with natural variability. Over the long run, climate change nudges odds, not a single year.