Overhiring and hype reveal poor capital discipline; layoffs are the pruning that exposes management failure.
