A record-hot April is a wake-up call from the weather you can't ignore. We must rethink our plans and craft adaptive tools to live well with heat.