Limited workplace trials let us learn how brain tech boosts creativity without sacrificing control or ethics.