Energy shock squeezes the treasury; higher fuel costs spill into prices from gas to groceries. When power climbs, inflation marches.