Love languages give a handy map to talk about needs, but they're not proven science. Use them as a starting point, then listen with the heart.