The front office writes the roadmap: drafts, trades, payroll. Get the plan right, and the on-field performance follows.