Indie studios write poetry in code, not just cash grabs. Art thrives where constraints spark invention.