Crossing your legs is just comfortable seating, not a sexuality test. Half the world does it — doesn't change who you're attracted to.
It's often just about balance or avoiding manspreading in tight spaces. Orientation stays the same regardless of how you sit.
