Tech and yield gains will feed billions more by supercharging production like the Green Revolution did. Shrinking diets and waste just rations scarcity instead of solving it.
You can't out-tech a system that throws away a third of its food. Shifting diets and cutting waste is about basic efficiency, not rationing scarcity.