Quality of life anchors the state; big tradeoffs invite revolt and hollow gains. Let growth serve the people.