The government is to blame. It failed to fund education, retraining, and true equality, leaving workers, especially women, adrift.