Surprisingly low jobless numbers often hide people bowing out or taking gigs, not real job growth. The real score is participation and underemployment, not the headline.