Private spaceflight can move fastest and outflank rivals with agility. Let SpaceX spearhead the Moon rush, while nations claim glory and shape policy around the triumph.